法語小課堂

法語數(shù)字
Chiffre, nombre和numéro的區(qū)別

我們在法語中提到“數(shù)字”的時(shí)候，總是很困擾應(yīng)該用chiffre, nombre還是numéro來表示。今天就給大家講清楚這3個(gè)單詞的區(qū)別。

在大多數(shù)的日常用語中(le langage courant)，chiffre一詞經(jīng)?？梢院蚽ombre表示同樣的意思。但在數(shù)學(xué)語言中它們各自卻有非常精確且不同的定義，例如5可以同時(shí)是nombre、chiffre或numéro，這完全取決于它的使用環(huán)境。

Chiffre

chiffre是用來表示數(shù)值的圖形，可以理解為用來書寫數(shù)字的符號，0, 1, 2 … 8, 9 即是chiffre。

從前，不同的文化實(shí)際上都有自己不同的數(shù)字系統(tǒng)。例如，羅馬人使用羅馬數(shù)字，希臘人使用字母系統(tǒng)，其他文明也有自己的數(shù)字表示方法。

我們?nèi)缃駨V為使用的數(shù)字符號則起源于印度，在9世紀(jì)時(shí)，這些符號被阿拉伯?dāng)?shù)學(xué)家采用和推廣，因此它們也被稱為阿拉伯?dāng)?shù)字。

Nombre

nombre是某個(gè)數(shù)量，數(shù)值或度量的表示?？梢杂梢粋€(gè)或多個(gè)chiffre組成，例如，42是一個(gè)由chiffre4和2組成的nombre。

Numéro

numéro表示分配給某一事物的數(shù)字，往往用來在同類事物中描述其特征，或?qū)ζ溥M(jìn)行分類，在中文中我們可以翻譯為“號，號碼”。

怎么樣，你區(qū)分明白了嗎？下面讓我們一起做兩題測試一下掌握程度吧~

1. Mon ami habite au _____ 8 de cette rue.

A. chiffre 

B. nombre 

C. numéro

2. 79 est un _____ de deux _____.

A. chiffre, nombres  

B. nombre, chiffres  

C. numéro, chiffres

答案：

第一題：
正確答案：C
句意：我朋友住在這條街的8號。

第二題：
正確答案：B
句意：79是個(gè)兩位數(shù)。

好啦，今天的法語課就上到這里啦！更多法國趣聞，法語干貨，歡迎一起學(xué)習(xí)哦～

以上就是《同樣表「數(shù)字」，chiffre, nombre, numéro有啥區(qū)別？》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺(tái)?？焖倭私庋潘肌⑼懈?、SAT等外語考試報(bào)名信息、報(bào)考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。