四級(jí)考試剛剛結(jié)束，果不其然，翻譯題又又又又上了熱搜！這一次除了翻譯上熱搜，四級(jí)寫作也登上熱搜：

作文中的submission讓很多學(xué)生看不懂題目，導(dǎo)致作文跑題，而submission這個(gè)詞在托福TPO15中就有出現(xiàn)過，備考過托福的學(xué)生在四級(jí)考場中遇到真的笑醒了！

• FEMALE: Absolutely! Let's see. I think I told you that we ask prospective reporters to turn in some outlines for possible articles?
• MALE STUDENT: Yeah, I sent them in about a week ago. But I haven't heard anything back yet, so, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet.
• FEMALE: Oh, Max, the news editor, he looks at all the submissions.

而翻譯部分，四六級(jí)考生們也不負(fù)眾望，獻(xiàn)上了新一輪（腦洞大開）神級(jí)翻譯。

• 改革開放我寫 open the chinese door，被自己寫的翻譯和作文逗笑好多次  
• 真是一場酣暢淋漓的瞎蒙!光是作文題目是什么意思已經(jīng)從百草園猜到三味書屋!那年杏花微雨你說你是傳統(tǒng)文化結(jié)果改革開放帶著低脂低糖有機(jī)食品悄悄的驚艷了我的四級(jí)!!!
• 呵呵，作文題干看不懂，翻譯題不會(huì)寫，改革開放不會(huì)翻譯，我寫了個(gè)1978 for Now聽力全靠運(yùn)氣，筆試全靠編
• 改革開放 changing and opening 

雖然托?？荚嚊]有翻譯題，但是整場考試下來卻少不了翻譯的能力。做托福閱讀和聽力，常需要考生把看到或者聽到的信息轉(zhuǎn)成中文來理解，口語寫作更是一定程度上考察到了考生中譯英的能力。

翻譯水平體現(xiàn)了一個(gè)人的英語表達(dá)能力，那么如何提升托福考試中的“翻譯”能力，來幫助自己提分？

托福聽力

在托福聽力中，“翻譯”其實(shí)就是想辦法把音頻聽懂。聽力對(duì)于詞匯量的要求并沒有那么高，它主要考查的是考生對(duì)于單詞的反應(yīng)速度。日常練習(xí)中，對(duì)單詞的辨音是重點(diǎn)。需要注意的是，托福聽力中會(huì)加入其他地區(qū)的朗讀者，如英國、新西蘭或者澳大利亞”，無形中又要求小伙伴們有分辨口音的能力。

很多時(shí)候，小伙伴們的聽力是聽一半漏一半，聽的一半還不一定全都理解，這種情況下不可避免的就要稍微猜測推測一下答案。常見的聽力套路包括：女士的建議常被采納、即便不喜歡某項(xiàng)事物也會(huì)禮貌地說“不錯(cuò)”或者“下次再約”、談到某位不在場老師的課常說人家“boring”等等...

托福閱讀

閱讀是整個(gè)托?？荚囍袑?duì)詞匯要求最高的單項(xiàng)，想正確翻譯文章內(nèi)容就一定要搞定詞匯。

另外，長難句也是很多托福閱讀的難點(diǎn)，各種從句、指代、省略......容易造成“能翻譯出字面意思但不知道句子在說什么”的現(xiàn)象。想搞定長難句，就要學(xué)會(huì)分辨句子成分，排除冗雜信息。

托?？谡Z寫作

四六級(jí)翻譯，簡直就是小伙伴托?？谡Z和寫作的真實(shí)再現(xiàn)。面對(duì)題目，大腦有充足的想法和建議，可就是不知道該怎么用英語表達(dá)。其實(shí)在托?？谡Z和寫作中，并不是句子越長越復(fù)雜就能拿到高分，也不要盲目的去追尋滿分模板。通常在托福的口語和寫作中，只需要使用GSL2K—日常用語最常用的2000詞，比花哨復(fù)雜的用詞更重要的是，托福考生更需要準(zhǔn)確的表達(dá)觀點(diǎn)。

所以咱們不難看出，學(xué)過托福之后再去考四六級(jí)，無論是從詞匯積累上，還是語言使用上，都是“降維打擊”。剛剛經(jīng)歷了考試的同學(xué)們，也可以備戰(zhàn)托福進(jìn)一步提升自己的競爭力。

以上就是《【托?？荚嚒繘]有翻譯題處處靠翻譯》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓(xùn)服務(wù)平臺(tái)?？焖倭私庋潘?、托福、SAT等外語考試報(bào)名信息、報(bào)考要求、真題詳解等，歡迎在線預(yù)約咨詢。