CATTI翻譯考試，標點符號也要注意！
報名、考試、查分時間 免費短信提醒
CATTI考試已經(jīng)采用了計算機考試模式，那么如何在CATTI考試時正確使用中英文標點符號呢？常見的標點符號有哪些錯誤？
英文標點符號少空格
在英文符號后面加空是一個經(jīng)常被忽視的問題。
因為標點符號在英語狀態(tài)下是半角，所以需要在句號、逗號、分號、冒號、感嘆號、問號和引號后面加一個空格。
英文驚現(xiàn)頓號和書名
一定要記住:英語沒有頓號和書名！英語中多個并列結(jié)構(gòu)中間用逗號隔開。
此外，英文中的印刷體用斜體字表示書籍、報刊、戲劇、電影、繪畫作品等的名稱，而非書名號。
英文省略號格式錯誤
英文省略號三點，位于行底。中文省略號是位于中線的六個小圓點，占兩個字的位置。
這里再教你一個小技巧，輸入中文時按下shift+6可輕松打出中文省略號。
人名中間的“點”格式錯誤
間隔號（·），它是輔助文字記錄語言符號，表示某些人名各部分的分界，也表示書名與文章(章、卷)名或朝代與人名的分界。
其輸入方法其實很簡單，按Esc鍵下面的鍵可以打出來。
英文破折號格式錯誤
漢語的折號是雙橫線”——“；英文折號是單橫線”—“。
我們討論的英語破折號在英語中被稱為Emdash除此之外，還有連接號Endash(–)，它的長度是Emdash一半主要用于連接數(shù)字來表示起止范圍(如1:00–2:00p.m.），以及兩者之間的關系和聯(lián)系(如Boston–Hartford route）。
此外，還有連字號Hyphen(-)，其長度比Endash也很短，主要用于行末單詞換行和連接復合詞的各個組成部分(如20-year-oldson）。
以上就是《CATTI翻譯考試，標點符號也要注意！ 》介紹。外語加油站，專業(yè)外語培訓服務平臺?？焖倭私庋潘?、托福、SAT等外語考試報名信息、報考要求、真題詳解等，歡迎在線預約咨詢。
