延安位于陜西省北部，地處黃河中游，是中國革命的圣地。毛澤東等老一輩革命家曾在這里生活戰(zhàn)斗了十三年，領(lǐng)導(dǎo)了抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭，培育了延安精神，為中國革命做出了巨大貢獻(xiàn)。延安的革命舊址全國數(shù)量最大、分布最廣、級(jí)別最高。延安是全國愛國主義、革命傳統(tǒng)和延安精神教育基地。延安有9個(gè)革命紀(jì)念館，珍藏著中共中央和老一輩革命家在延安時(shí)期留存下來的大量重要物品，因此享有“中國革命博物館城”的美譽(yù)。

【關(guān)鍵詞匯】

【參考譯文1】

Yan'an, located in the north of Shaanxi Province and in the middle reaches of the Yellow River, is the holy land of the Chinese revolution. Mao Zedong and other revolutionaries of the older generation had lived and fought here for 13 years, leading the War of Resistance Against Japanese Aggression and the War of Liberation, cultivating the Yan'an Spirit, and making great contributions to the Chinese revolution. Yan'an has the largest number, the widest distribution and the highest level of the revolutionary sites in China, and is a national education base for patriotism, the revolutionary tradition and the Yan'an Spirit. There are nine revolutionary memorial halls in Yan'an, in which a large number of important items left by the CPC Central Committee and the older generation of revolutionaries in Yan'an period are enshrined. Therefore, it enjoys the reputation of "the City of Chinese Revolution Museums".

【參考譯文2】

Yan'an, located in northern Shaanxi Province and in the middle reaches of the Yellow River, is a holy land of the Chinese revolution.Mao Zedong and other old generation of revolutionaries used to live here and fight for 13 years, leading the War of Resistance against Japanese Aggression and the War of Liberation, cultivating the Yan'an spirit, and making great contributions to the Chinese revolution.Yan 'an's revolutionary sites have the largest number, the widest distribution and the highest level in China.Yan’an is well recognized as a national education base for patriotism, revolutionary traditions and the Yan’an spirit.There are nine revolutionary memorial halls in Yan 'an, containing a large number of important items retained by the CPC Central Committee and the old generation of revolutionaries, which enjoy the reputation as? "the museum city of the Chinese revolution".